Politique de confidentialité Privacy Policy

Bike n Go utilise votre position GPS pour enregistrer vos sorties à vélo (tracé, vitesse, dénivelé) et afficher la carte pendant une sortie. Ces données de localisation sont enregistrées et stockées uniquement sur votre appareil : elles ne sont jamais transmises à nos serveurs.

Bike n Go uses your GPS location to record your rides (route, speed, elevation) and display the map during a ride. This location data is recorded and stored only on your device: it is never sent to our servers.

Vous pouvez choisir d'envoyer une sortie enregistrée vers Strava (voir ci-dessous) : dans ce cas uniquement, le tracé de cette sortie est envoyé directement à Strava, à votre demande explicite.

You can choose to send a recorded ride to Strava (see below): only in that case is the route of that ride sent directly to Strava, at your explicit request.

Le fond de carte par défaut et les cartes téléchargées pour un usage hors ligne proviennent exclusivement de notre serveur. Si vous choisissez un autre fond de carte, ses tuiles sont chargées auprès du fournisseur correspondant (voir la liste des prestataires ci-dessous), uniquement pour la zone que vous affichez, sans aucun téléchargement en masse. Comme pour tout site web, ce fournisseur reçoit votre adresse IP et la zone de carte demandée, mais pas votre position GPS.

The default map style and maps downloaded for offline use come exclusively from our server. If you choose another map style, its tiles are loaded from the corresponding provider (see the list of providers below), only for the area you are viewing, with no bulk downloading. As with any website, this provider receives your IP address and the requested map area, but not your GPS position.

Lorsque vous créez ou suivez un itinéraire, les points de passage de cet itinéraire (et non votre position) sont envoyés à notre serveur pour calculer le tracé et repérer les intersections à signaler pendant la navigation. Ces requêtes sont traitées à la volée : aucune n'est conservée.

When you create or follow a route, the waypoints of that route (not your position) are sent to our server to compute the route and detect the intersections to announce during navigation. These requests are processed on the fly: none of them is kept.

Lorsque vous recherchez une adresse dans l'éditeur d'itinéraire, le texte saisi est envoyé au service de recherche d'OpenStreetMap (Nominatim).

When you search for an address in the route editor, the text you type is sent to OpenStreetMap's search service (Nominatim).

Si vous connectez un capteur cardiaque Bluetooth, votre fréquence cardiaque est enregistrée avec la sortie, uniquement sur votre appareil. Elle n'est transmise à personne, sauf si vous envoyez volontairement la sortie vers Strava.

If you connect a Bluetooth heart rate sensor, your heart rate is recorded with the ride, only on your device. It is not sent to anyone, unless you voluntarily send the ride to Strava.

Si vous choisissez de connecter votre compte Strava, l'application utilise le protocole d'authentification officiel de Strava (OAuth). Nos serveurs se contentent d'échanger le code d'autorisation contre un jeton d'accès auprès de Strava, sans jamais le conserver : ce jeton est renvoyé à l'application et stocké de façon chiffrée sur votre appareil (stockage sécurisé du système d'exploitation).

If you choose to connect your Strava account, the app uses Strava's official authentication protocol (OAuth). Our servers only exchange the authorization code for an access token with Strava, without ever storing it: this token is returned to the app and stored in encrypted form on your device (the operating system's secure storage).

Votre prénom et votre nom Strava, transmis par Strava lors de la connexion, sont également stockés uniquement sur votre appareil, pour afficher le compte connecté dans les paramètres. Ils ne sont pas conservés sur nos serveurs.

Your Strava first and last name, provided by Strava when you connect, are also stored only on your device, to show the connected account in the settings. They are not kept on our servers.

Vous pouvez vous déconnecter à tout moment depuis les paramètres de l'application : l'accès de Bike n Go à votre compte est alors révoqué auprès de Strava, et le jeton ainsi que votre nom sont effacés de votre appareil. Vous pouvez aussi révoquer l'accès depuis Strava (Paramètres → Mes applications).

You can disconnect at any time from the app's settings: Bike n Go's access to your account is then revoked with Strava, and the token and your name are erased from your device. You can also revoke access from Strava (Settings → My Apps).

Lorsque vous envoyez volontairement une sortie vers Strava, le fichier correspondant est transmis directement depuis votre appareil vers l'API de Strava — il ne transite pas par nos serveurs.

When you voluntarily send a ride to Strava, the corresponding file is transmitted directly from your device to the Strava API — it does not pass through our servers.

Bike n Go propose un abonnement optionnel, Bike n Go Sans pub, via les systèmes d'achat intégré d'Apple (App Store) et de Google (Play Store). Lorsque vous souscrivez, un identifiant technique propre à votre appareil (non lié à votre identité) et l'état de votre abonnement (actif, expiré, etc.) sont transmis à nos serveurs afin de débloquer les fonctionnalités correspondantes. Aucune information de paiement (numéro de carte, etc.) ne transite par nos serveurs : elle est gérée exclusivement par Apple ou Google.

Bike n Go offers an optional subscription, Bike n Go Ad-Free, through Apple's (App Store) and Google's (Play Store) in-app purchase systems. When you subscribe, a technical identifier specific to your device (not linked to your identity) and your subscription status (active, expired, etc.) are sent to our servers in order to unlock the corresponding features. No payment information (card number, etc.) ever passes through our servers: it is handled exclusively by Apple or Google.

Toutes les fonctionnalités de Bike n Go sont accessibles gratuitement : certaines peuvent être débloquées en regardant une publicité vidéo, ou sans publicité avec l'abonnement Bike n Go Sans pub. Une publicité ne s'affiche que si vous choisissez d'en regarder une, et jamais pendant la navigation. Ces publicités sont fournies par Google AdMob, qui peut collecter des identifiants techniques de votre appareil selon sa propre politique de confidentialité.

All Bike n Go features are available for free: some can be unlocked by watching a video ad, or without ads with the Bike n Go Ad-Free subscription. An ad is only shown if you choose to watch one, and never during navigation. These ads are provided by Google AdMob, which may collect technical identifiers of your device under its own privacy policy.

Nous utilisons Firebase Analytics et Firebase Crashlytics (services fournis par Google) pour comprendre l'usage général de l'application et détecter les plantages ou erreurs techniques. Ces outils collectent des données techniques et d'usage (statistiques d'utilisation des fonctionnalités, rapports de plantage) qui ne sont pas associées à votre identité civile.

We use Firebase Analytics and Firebase Crashlytics (services provided by Google) to understand overall app usage and detect crashes or technical errors. These tools collect technical and usage data (feature usage statistics, crash reports) that are not tied to your civil identity.

• Nous ne vendons jamais vos données à des tiers.
• Nous ne partageons pas vos données avec des tiers autres que ceux listés dans cette page.
• Nous ne vous demandons pas de créer de compte : ni nom, ni e-mail, ni numéro de téléphone.
• Nous ne vous imposons aucune publicité : ni bannière, ni publicité plein écran non sollicitée.
• Nous ne collectons pas votre fréquence cardiaque : elle reste sur votre appareil.
• Nous ne suivons pas votre position en dehors de vos sorties : elle n'est utilisée que pendant l'enregistrement d'une sortie ou quand la carte est affichée.

• We never sell your data to third parties.
• We do not share your data with third parties other than those listed on this page.
• We do not ask you to create an account: no name, no email, no phone number.
• We never force ads on you: no banners, no unsolicited full-screen ads.
• We do not collect your heart rate: it stays on your device.
• We do not track your location outside of your rides: it is only used while recording a ride or when the map is displayed.

Les données décrites ci-dessus peuvent être traitées par les prestataires suivants, chacun agissant selon sa propre politique de confidentialité :

The data described above may be processed by the following providers, each acting under its own privacy policy:

Les données de localisation et vos sorties ne quittant pas votre appareil (sauf action volontaire de votre part), elles ne sont jamais conservées par nos soins.

Since location data and your rides never leave your device (except through your own voluntary action), we never retain them.

Les données liées à l'abonnement (identifiant d'appareil, statut d'abonnement) sont traitées sur la base de l'exécution du contrat (vous fournir les fonctionnalités de l'abonnement Sans pub) et conservées le temps de votre abonnement, puis pendant une durée raisonnable après son expiration à des fins de support et de preuve d'achat, avant suppression.

Subscription-related data (device identifier, subscription status) is processed on the basis of contract performance (providing the Ad-Free features you subscribed to) and retained for the duration of your subscription, then for a reasonable period after it expires for support and proof-of-purchase purposes, before deletion.

Les données de diagnostic (Firebase Analytics/Crashlytics) sont traitées sur la base de notre intérêt légitime à maintenir et améliorer l'application, et conservées selon les durées par défaut de Firebase (généralement 14 mois pour les données d'analytics).

Diagnostic data (Firebase Analytics/Crashlytics) is processed on the basis of our legitimate interest in maintaining and improving the app, and retained according to Firebase's default retention periods (generally 14 months for analytics data).

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez des droits suivants sur vos données :

Under the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the following rights over your data:

• Accès : obtenir une copie des données vous concernant.
• Rectification : corriger des données inexactes.
• Effacement : demander la suppression de vos données.
• Portabilité : recevoir vos données dans un format structuré.
• Opposition : vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime.

• Access: obtain a copy of the data concerning you.
• Rectification: correct inaccurate data.
• Erasure: request deletion of your data.
• Portability: receive your data in a structured format.
• Objection: object to processing based on our legitimate interest.

Les données de localisation et vos sorties restant sur votre appareil, vous pouvez les supprimer à tout moment depuis l'application ou en la désinstallant. Pour exercer l'un de ces droits sur les données traitées par nos serveurs, contactez-nous à caudoux.apps@gmail.com ; nous nous engageons à répondre dans un délai maximum d'un mois. Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr) ou de l'autorité de protection des données de votre pays de résidence.

Since location data and your rides stay on your device, you can delete them at any time from the app or by uninstalling it. To exercise any of these rights over the data processed by our servers, contact us at caudoux.apps@gmail.com; we commit to responding within one month at most. You also have the right to lodge a complaint with the CNIL (cnil.fr) or the data protection authority in your country of residence.

Bike n Go n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment de données concernant des enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles, contactez-nous afin que nous puissions les supprimer.

Bike n Go is not intended for children under 13 and does not knowingly collect data about children under 13. If you believe a child has provided us with personal data, please contact us so we can delete it.

Certains de nos prestataires (notamment Google Firebase, Google AdMob et Mapbox) peuvent traiter des données en dehors de l'Espace Économique Européen. Ces transferts sont encadrés par les garanties appropriées prévues par le RGPD, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Some of our providers (notably Google Firebase, Google AdMob and Mapbox) may process data outside the European Economic Area. These transfers are governed by the appropriate safeguards provided for by the GDPR, such as the European Commission's standard contractual clauses.

Cette politique peut être mise à jour pour refléter l'évolution de l'application. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.

This policy may be updated to reflect the evolution of the app. The last update date is shown at the top of this page.